亞洲國度
ASIAN WIDE ANGLE

南方來信
Letters from the south

中國 China, 馬來西亞 Malaysia, 泰國 Thailand, 新加坡 Singapore, 緬甸 Myanmar / 2013 / 105min
國語、泰語、閩南語、粵對白,英文字幕
Mandarin, Thai, Hokkien, Cantonese with English Subtitles
導演 Director
雅狄阿薩拉 Aditya Assarat, 陳子謙 Royston Tan, 趙德胤 Midi Z, 許紋鸞 Sun Koh, 陳翠梅 Tan Chui Mui, 蔡明亮 Tsai Ming-Liang
主演 Cast
黃璐 Huang Lu, 李康生 Lee Kang Sheng
六位東南亞華人導演,六部原鄉與離散短曲。雅狄阿薩拉的《此時此刻》,北京女藝術家李木木去泰國課堂分享中國80後沒有歷史的心態。陳子謙的《薄餅》講述父親堅持手工做薄餅皮,年輕兒子能否體會「沒有皮,什麼餡都散了」的箇中滋味?趙德胤的 《安老衣》中,姊姊為彌留的爺爺從雲南家鄉黃草壩帶壽衣到緬甸。許紋鸞的《新新熊貓》講述廣播電台被大陸集團收購後,播音員得在廣播劇扮演思鄉的熊貓、人猿。陳翠梅的《馬六甲夜話》讓郁達夫1942年《馬六甲遊記》的文字與影像對話:異鄉飄泊的旅人成了徹夜難眠的漫遊者。蔡明亮的《行在水上》回顧居住15年的古晉七層樓,為原鄉與離散系列壓軸。一貫對水的執迷與僧侶極慢的行走,還有梁靜茹的《可惜不是你》,滿是對故鄉《丟不了的情義》,會不會是蔡明亮《其實不想走》? Six directors, six stories about the Chinese diaspora in Southeast Asia. Two cousins, one Thai and one Chinese, reunite in Bangkok in Aditya Assarat's young and wistful Now Now Now. Royston Tan's short explores the meaning behind one Singapore family's tradition of making Popiah, a spring roll eaten on the Qingming Festival. A woman visits her dying grandfather in the Burmese countryside in Midi Z's Burial Clothes. In Sun Koh's Singapore Panda, a veteran radio announcer faces changes at work after his station gets bought out. Malaysian director Tan Chui Mui converses with a ghost of the past in A Night in Malacca, and Tsai Ming-liang reflects on his Malaysian hometown of Kuching in Walking on Water.
NOV
03
5:00pm
bc
NOV
04
7:35pm
one
購票BUY TICKET