牛鈴之聲
Old Partner (Wonangsori)

並非人見人愛的花貓小狗動物片，只是一頭活了四十年頭老牛 的垂死記錄。獨立電影人李忠烈以攝影機無聲地跟隨著八旬老 農夫和佝僂病危老牛，陪著「牠」走到生命的盡頭。老牛垂 死相報知遇知恩，老農夫對牛不離不棄；人牛情未了，真人真 事，感動人心。暮年純樸的鄉土情口耳相傳，《牛鈴之聲》傳 遍韓國，創造出三百萬人次觀眾的奇蹟物語。

Lee Chung-ryoul’s little-indie-that-could defied expectations to become a box office hit and Korea’s highest-grossing documentary of all time. The hearty and heartbreaking feature chronicles the deep friendship between an 80 year-old farmer and his trusty ox which has been diagnosed with cancer. After over 30 years of work and companionship, the stubborn old man and his feisty septuagenarian wife now have only one year left with their old bovine partner. The film intimately captures the stories and images of their final year together.

2009聖丹斯電影節競賽作品
Official Competition, Sundance Film Festival 2009
2008韓國釜山國際電影節最佳紀錄片
PIFF Mecenat Award, Pusan Interntaional Film Festival 2008