今晚是HKAFF焦點呈獻《看我今天怎麼說》 的香港首映。電影以三位不同聾人的故事帶出他們在社會遇到的挑戰,亦藉此探討聾人在溝通上的選擇。
除了導演黃修平、監製廖婉虹和主演游學修、鍾雪瑩、吳祉昊之外,今晚亦有不少台前幕後出席,包括策劃屈紫薇、手語指導胡歷恩,以及一眾聾人及素人演員,包括飾演少年子信的小演員鄭進希、飾演少年Alan的小演員黃暐恆,飾演子信爸爸的吳志偉及飾演根叔的黃澄海。細膩的故事和演員的真摯演出令全場觀眾十分感動,掌聲不斷。
導演黃修平特別提及電影中音效部分的處理。對他來說,聲音是一種抽象但不可或缺的電影語言,他在製作時參考了過往不同的聾人電影,當中有完全摒棄聲軌,亦有電影保留原聲道,所以如何在當中取得平衡是電影製作時的一大挑戰。作為一名健聽的導演,他選擇保留當中的聲音,同時亦從聽人的角度,盡力去營造聾人在不同情況下的聽覺感受,例如去表達聾人在人工耳蝸受損的情況下所聽到的斷續聲音、在不同情況下的靜音環境等,亦希望健聽觀眾可以透過電影中不同的聲音處理,去代入三個不同聾人的狀況。
戲中兩位健聽演員鍾雪瑩和游學修亦分享了他們在準備角色時的挑戰。兩位都十分感謝聾人老師的教導,讓他們能夠更好地揣摩角色。其中游學修提到他在拍攝時會同導演及聾人老師不斷調整,務求在演出和手語上都做到最好。他亦在大部分拍攝時間戴上耳塞,令他可以更專注地用表情和動作表達角色的想法。聾人演員吳祉昊之前沒有演出經驗,自然的演出卻十分亮眼,他特別感謝導演黃修平為他安排表演課。
導演黃修平表示電影並沒有刻意去煽情,但身為被聾人的身份認同及文化所深深感動的健聽導演,希望可以透過這部電影,實在地影響入場的觀眾,發揮它的作用。