HKAFF焦點導演吳美保 今日帶同新作《聽見兩個世界》 與影迷見面，並和同樣以聾人為題材的《看我今天怎麼說》導演黃修平交流拍攝心得。

《聽見兩個世界》是吳美保導演睽違大銀幕九年的新作。一向擅長拍攝家庭題材的吳美保導演表示自己一開始就已經被故事中聾人子女與父母的關係而感動，加上導演的一個親人亦是聾童，令她覺得今次的製作更有意義。

兩部電影同樣取材自聾人，在為電影進行資料搜集期間，兩位導演都表示自己對聾人社群的認識加深了不少，特別是聾人真正的需要。他們不約而同地都選擇了溝通作為電影的核心，其中吳美保導演在《聽見兩個世界》 中，通過聾人子女和聾人朋友的相處，為觀眾帶出聾人在日常生活溝通的需要；而黃修平導演則透過聾人在溝通上的選擇，探討聾人之間如何看溝通。

他們亦交流很多籌備過程和拍攝時的準備。吳美保導演和黃修平導演都邀請了聾人加入劇組，更有手語導演現場坐鎮。吳美保導演透露因為手語翻譯一個詞語時，不同情緒、年齡、成長地點等都會影響了打手語的方法。所以在彩排期間，手語導演會就一個詞打幾個不同的版本的手語讓導演選擇。而在真正拍攝後，又會因應畫面而調整，所以當中每一個鏡頭都經過細心的考量。黃修平導演亦有同樣的經歷。為了更好地呈現今次的故事，他本人亦特意學習手語，而本身健聽的主角游學修更是為角色學習和苦練手語一年；素人聾人演員吳祉昊則是為角色特別上演技課，台前幕後都為今次的電影下了不少苦功。

吳美保導演亦很感謝今次HKAFF的邀請，她表示難以想像自己的五部長片以及早期拍攝嫲嫲的短片都能藉著今次的機會，一同在香港放映。雖然今次行程緊湊，但她都表示會把握時間到處觀光和品嚐地道的小食，亦很期待明天出席另一部作品《陽光在那邊燦爛》的映後談，再同香港觀眾交流。