最新消息
13 Nov 2025
活動回顧:Ratchapoom Boonbunchachoke《關於我老婆轉世成為吸塵機的那件事》映後分享

《關於我老婆轉世成為吸塵機的那件事》(A Useful Ghost)導演 Ratchapoom Boonbunchachoke 透過視像與HKAFF觀眾交流!

 

導演指出創作靈感之一為泰國民間傳説的女鬼帕卡農,或稱「鬼妻娜娜」。懷孕的娜娜因戰爭被迫和丈夫分開,未等到愛人回家便在分娩時死去,化作鬼魂守候在家。丈夫在戰爭結束後回家,對妻子的逝世懵然不知,繼續和妻子以人鬼夫婦的關係生活,惹來鄰居的不滿。導演重新審現傳說,發現當中的人鬼關係其實十分「酷兒」,兩人同樣是不為世俗所接納。他於是嘗試以當代視角詮釋這個故事。

 

電影觸及婆媳衝突,並設定女主角的家姑來自泰國東北,出身貧寒,不懂說標準泰語。導演指出電影中許多角色都是社會的邊緣人物,不惜犧牲道德信念以求融入。變成吸塵機的女主角和她的家姑,其實均是家庭中的局外人,一直費煞心思融入。結局的一場婆媳對話,亦揭露兩人其實面對相似的困境。

 

灰塵在電影中扮演著重要角色。導演提到在寫劇本的時候,泰國正深受灰塵污染影響,於是將真實事件融入到故事裡。而在泰國的政治俚語中,「塵」亦用來形容一些無關重要的次等人,導演認為這個比喻十分貼切,因此採用了塵埃作為象徵。

 

導演透露,他在完成劇本之前便想好了片名。雖然早將片名定為《A Useful Ghost》,但他一開始也不太肯定何謂「有用」的鬼,並稱泰國人認為會報夢的鬼便屬有用。適逢他完成劇本初稿的2020年,泰國爆發示威,示威者手機被沒收,私密的聊天對話成為警方的證據,他因此以此為靈感,描寫女鬼走進他人的夢,入侵他人的私密領域,打造一隻對政權「有用」的鬼。

返回