20歲脫北少女滿懷希望地來到首爾展開新生活，在中國滯留的日子令她說得一口流利中文，於是決定投身旅遊業，成為中國遊客的嚮導兼翻譯。然而艱苦的生活並沒有因為跨越三八線而結束——明明都是韓國人，但始終難以融入南韓社會。中韓關係如履薄冰，令訪韓中國旅客人數大減；一同成功脫北的弟弟下落不明，在異地唯一的好友決定移民；養活自己都成問題，莫說供養病重的母親。總在為他人指引方向卻無法為自己人生領航的她將何去何從？女主角李雪憑藉本片奪得全州國際電影節最佳演員獎。
